网课听不懂怎么办?留学生网课几个加字幕神器大汇总

尽管绝大部分北美院校都已经能够在今年秋季容许学生正常归校上课，但也为许多因新冠疫情并不方便到校的留学生开设了网课渠道（尤其是暑期课程）。加之网课本身在北美大学的课堂中就占有一定的比例，网课的到堂、作业、考试也成了北美留学生必要去用心研究的一个学业部分。许多刚到国外的留学生在语言gap还没有完全消除的时候（加之一些中国留学生在出国后一段时间内仍然还处于读写无障碍，但听说有些困难的状态），网课相比于正常的线下课堂，更加是一种折磨。原本在实时课堂中就难听懂的各种专业术语、地道表达等等，在距离感更大的线上课堂中就更加不好消化。但对于线上课堂，技术手段就可以发挥自己的妙用。本次apluswk小编就为大家整理了几种能为网课添加实时字幕的方法。

网课添加实时字幕神器：

1. 谷歌浏览器Live Caption功能

如果你们学校的网课允许使用浏览器的话，那Chrome浏览器的实时字幕功能就是很好用的一个网课加字幕小工具。Chrome的这个功能可以实时为浏览器播放的音视频添加简易字幕文件，优点是简单易用，而且完全免费，但缺点也很明显，识别的准确率比较有限（但大多数情况下对理解的影响应该并不是特别大），目前只支持英语。设置谷歌浏览器实时字幕只需要通过以下几个简单步骤：

在浏览器顶部链接栏输入Chrome://flags，进入谷歌浏览器的Flag商店

在搜索框输入Live Caption，找到之后将该功能后的选项框从Default调整为Enable，之后再遵照底部弹出的指示重启浏览器

重启之后在设置——更多——无障碍（如果你的浏览器语言是英文，那么是Settings——Advanced——Accessibility）中找到Live Caption，然后打开就设置完成了，谷歌浏览器还支持对这种实时字幕的字体、背景、大小等等做调整。

2. 付费软件Otter

Otter本身是一种视频会议笔记软件，也支持为网课实时添加字幕，可以用在Zoom等视频软件中。Otter的优点对于英语生成的字幕准确率非常非常高，甚至很多我们完全听不懂的老师的地方口音也能很准确的转换成正确的文字字幕。另外Otter本身也有很强大的实时笔记记录、整理和分享的功能，对于留学生的网课学习效率是很好的提高。但缺点嘛，当然就是需要收费，免费版本的Otter每个月有600分钟的字幕翻译，如果需要大量用在平时的网课中，可能就需要购买付费版本。目前的Otter不仅在PC，同样也支持安卓和苹果系统，对于喜欢用手机上网课的同学也比较合适。

详细的功能和介绍以及下载，大家可以在Otter的官网上查看：https://otter.ai/

3. Office 365 Word听写

第三个方法就是使用Office 365的听写功能，将麦克风中的语音转换成为文字，比较适合做全堂的记录，只需要Office 365的Word，在顶部工具栏中找到“听写”就可以了，操作非常简单，就不赘述了。

以上三种方法就是Apluswk为大家整理的网课加实时字幕的指南，对于那些上网课确实非常有难度，或者是在腾不出时间上网课的同学，可以选择Apluswk的网课代修代上服务，我们支持多种模式——冲分/保分，也能够保证作业和考试的靠谱完成~有意向的话，点击联系我们吧。